1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Mhoro, wasvika...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>iyo imba yeArdor.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Ndapota siyai meseji</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>mushure mezwi.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
Hei, Amai, hey, Baba, ndiDani

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i> Ndine urombo
kunonoka kufona.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Ndiri kungopinda.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
Kuita chokwadi chekuti zvese zvakanaka.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
Inzwa, ndine mhando
email inotyisa kubva Terri</i>

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i> uye haana
vanga vachipindura.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Kushamisika, kushamisika.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i> Asi, hongu,
zvinoita kunge imi varume</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
tanga tichirwa
kana chimwe chinhu chakaitika

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>Zvisinei, ndangowana
kunetseka zvishoma.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i> Saka, um, kana uchikwanisa kufona
paunogona,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i> uye zvechokwadi, unoziva kuti ndiri...
Ndinogara ndiri pano</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>kana iwe uchida chero chinhu,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>hongu.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Zvakanaka, uh, ndinokuda.
Zvakanaka, bye.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Hei.</i>
- Hei, mudiwa.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
Uri kuita nezvei?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Um, ndangosvuta
imwe resin naMako</i>

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>uye ikozvino tiri kuwana pizza.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
O, zvakanaka.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Hi, Dani. Hi, Dani.
- Ehe, um...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i> Ari kuti "hi"
izvozvi, kakawanda.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Hi, Mark.
- <i>Mhoro, Mako.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
Saka ndanga ndichifona
kuti uone kana iwe ...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Wakanga uchiri kuda
kuzotandara gare gare?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>Oh.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i> Takataura nezvazvo
kuita chimwe chinhu manheru ano?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Ndinoreva, kwete...
Kwete chokwadi,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
asi, um,
Ndaida kuona...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Um... Zvakanaka... Zvakanaka.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<I> Ehe, ndinofanira kukwanisa
kubhembera.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- Kutonhorera.
- Ehe, zvakanaka. </ i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Sisi zvakamira sei?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Um, zvakanaka...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
Ehe, um...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
Ndakamutumira email katatu

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
uye zvakadaro hapana mhinduro

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
saka ndiri kuwana
kuvhunduka zvishoma, saka...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
Ndine chokwadi chekuti zvakanaka. </ i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Hongu, zvichida...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>Anoita izvi
mamwe mazuva ose, Dani

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<I>Uye chete nekuti wamurega

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Zvakanaka, handimusiye,
ane bipolar, saka...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
Hongu, ndinoziva.
Asi, munoita zvakadaro, vacheche

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i> Iwe enda wakananga
kune dambudziko muoti.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Zvakanaka, ihanzvadzi yangu

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
uye kunyange iwe wakadaro
iyi email yakaita seyakasiyana.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Ehe, ndizvozvo, asi...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>Ndizvo here, chaizvoizvo?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>Ichiri imwe chete
pachena zano rekutarisa</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i> sezvakangoita mamwe ose
kuvhunduka kwaakupa.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Ehe, wakarurama.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Wataura chokwadi, hongu, ndinoziva.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Ndiri kureva, kana iwe uchipindura zvakanyanya</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>kunyanya kukurudzirwa
kuchengeta...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Kwete, ndinoziva, ndinoziva, ndinoziva.
Wataura chokwadi.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Ndakangoti...ndaingoda
kuyeuchidzwa, ndatenda.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Ndine rombo rakanaka kuva nemi.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
Hongu, zvakanaka. </ i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
Ndinokuda.

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Ndinokuda.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Zvakanaka, ndichakuona gare gare?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Hongu.</i>
- Zvakanaka.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Bye, Mark.
<i>Bye, Mako.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Zvakanaka, ndinokuda.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
<i>Zvakanaka.</i>
- Bye.

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
Zviri mukutaura kwake, senge,
unogona kuinzwa nenzwi rake,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
ari kungowedzera tsinga
kutaura chimwe chinhu.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i> Saka iva wakananga!
Rangana naye

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Ko kana
Ndamutya hangu?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
Ndinogara ndichimubata
panhamo yemhuri yangu.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
Iwe unomusunga sei?

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Ndinogara ndakazembera paari!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Sezvinei, ndakutomufonera nhasi
mumisodzi

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
nekuti sisi vangu vakanyora
imwe email yebenzi inotyisa.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
Ndizvo zvaari ikoko.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Ko kana ndiri kumutyisa?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Hanzvadzi yako yakanyora chii?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Ingori dzimwe bhururu dzinotyisa

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
sezvaanogara achiita
uye kurwadziswa.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
Uye ndinogara ndichizembera paari
nokuda kwekutsigirwa.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Kufanana, ko kana
Ndamukurira

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
uye anofunga kuti ndine
mukwende wakawandisa?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i> Zvakanaka, kana zvirizvo,
ipapo kuraswa kwakanaka, handiti?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Kwete, kana ini...
Ndakaenda kure, kana ndakatsamira zvakanyanya.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i> Hauna! Anofanira kunge aripo
paunenge uchimuda

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Ehe, asi ko kana
Ndinomuda kakawanda

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
uye rinova basa?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
Ipapo haasi mukomana akakodzera

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Nekuti hazvifanirwe kudaro
gara uri basa.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
Ringave basa here
kana akasendamira pauri?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Hongu, asi haandibvunzi
chero chinhu.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Handisati ndambomuona achichema,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
saka ndini ndega
ndiko kuzembera.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Kana iye chete arikuvhura.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>Iye chete
uchizviita panjodzi.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>Ndiko kushamwaridzana.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Dude.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Unofanira
ibva pafence neizvi.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Ko ndikazvidemba pava paya

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
uye handikwanise kumudzosa?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Iwe haudi kuti adzoke!
- Asi ndinogona.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Zvakanaka, saka unogona

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
hure kwatiri kuti imarii
unozvidemba nezuva iroro

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
uyezve
tichakuyeuchidza zvakare

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
kuti wanga uchida kubuda
yehukama hupenzi uhu

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
kwegore ikozvino

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
uye ipapo unogona kuwana nhiyo
anonyatsoda bonde

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
uye hazvikukwevedzi
miriyoni hoops zuva rega rega.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
Unofunga kuti zviripo here
chikamu chemasochistic chako

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
iri kutamba
drama chairo iri

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
kudzivisa basa
iwe zvechokwadi unofanirwa kuita?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Ibasa ripi randinoda
kuita, Josh, chaizvo?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
Zvakanaka, handizivi,
prospectus yako, pamwe?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
PhD yako ...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Wow, zvakanaka,
ndatenda ne psychoanalysis.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
Hazvisizvo
nezvezvidzidzo, Josh.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
Ndiri kungoedza
kuti uise pfungwa dzako.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- Change?
- Um, ndezvako.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
Maona? Unogona kunge uchiwana
musikana uya ane nhumbu izvozvi.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
Uye usakanganwa nezvazvo
vakadzi vese veSweden

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
unogona kubata pamuviri munaJune.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Zvakanaka, varume.
- Usakanganwa nezvazvo

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
vese veSweden milkmaids.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
Haasi iye zvakare.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
Zvakakomba?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Oh mwari wangu.

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Anoda murapi, dude.
- Ane murapi.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
Oo, saka anofanira kufona
murapi wake kwete iwe.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
Kushungurudzwa chaiko.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- Ari kukushungurudza.
- 'Ndiregererei.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Kwete.
- Oh mwari wangu.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Zvakanaka, pamusoroi, varume.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Zvakanaka ...
- Zvikuru.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Hei.
<i>Kwete!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Dani, mwana?
- Ah, kwete, kwete, kwete!

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Hei, babe.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
Unonzwa sei?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
ndamuka.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
Uri kuenda kupi?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
Ndaive ndoenda hangu
kupati iyoyo kwemaminetsi makumi mana nemashanu.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Asi, unoramba wakarara.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
Kwete.

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Kwete, ndichauya newe.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Une chokwadi chekuti warara zvakakwana?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
Ndakanga ndisingarare hangu.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Ehe, ndiri kupenga
kutya zhizha.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Yakanamira mugomba reshit-dhongi

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
ndichiteerera step-mom vangu
kusvira baba vangu zuva rese.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
Ndichateerera yenyu
step-mom svira baba vako.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Hei, Josh, iwe...
kuenda kuEurope?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Ehe, hongu, kune yangu thesis,

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
munoziva, tose tiri.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
O, mese muri kuenda?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Ehe, vari kuuya vese
shanyira musha wangu muHalsingland.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Siwidheni.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
Ah, chero chiitiko,
kana kuti ndezvekunakidzwa?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
Zvakanaka, ndiri...
Ndiri kuita tsvakiridzo yangu

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
kuEurope
tsika dzepakati pezhizha,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
varume ava
vari kungotevera chete.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
VaPelle vatikoka

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
yechokwadi hippie pakati pechirimo
papurazi rake rekutengesa.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
Oo, hongu?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Ndinoreva, takanga tichitaura nezvazvo.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Takanga tichifunga nezvazvo.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
Nokuti riini?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
Pakati paJune kusvika pakati paJuly.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Ehe, mavhiki maviri kubva zvino?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
Ehe.

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
Ndinoreva, kana tikatoenda.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Ini handisi kuzoenda, asi ...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Ehe, takanga tichitaura nezvazvo.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
Wakanaka?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Fine.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
Zvaingoshamisa hazvo.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Chii chaiva?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
The...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Sweden.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Ndakanga ndisingazivi.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
Zvakanaka, unorevei?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Nokuti ndakuudza
Ndaida kuenda.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Zvakanaka, asi ndanga ndisingazivi
wanga uchienda.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Ndasarudza nhasi.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
ndanga ndisiri kukuvharira.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
Iwe watova netikiti.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
Ndine hurombo?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
Zvakanaka, zvakanaka ...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
fungidzira dai wanga uri pa
party uye mumwe akati,

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
"Hey, urikuitei
zvechirimo?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
Ipapo shamwari yangu yakati,

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
"Aah tiri kuenda kuChina
kwemwedzi mitatu

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"uye tave kuenda
mumavhiki maviri..."

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
Ndiyo Sweden,
kwemwedzi nehafu.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
Uye yakanga iri yekutanga
wakambonzwa nezvazvo.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
Okay.

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
Ndakuudza
Ndaida kuenda kuSweden.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Aiwa, wati
zvingave zvakanaka kuenda.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Ehe, uyezve
Ndakawana mukana

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- uye ndakasarudza kuzviita.
- Tarisa, handina hanya kuti uende.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Ndinongoti dai wadaro
akandiudza, ndizvo chete.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Zvakanaka, ndangokumbira ruregerero, Dani.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Hauna kukumbira ruregerero,
wati sorry,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
zvinonzwika zvakanyanya,
"Pakaipa."

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Pamwe ndiende kumba.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
Chii? Kwete, kwete.

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Ndiri kungoedza kunzwisisa.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
Uye ndiri kuedza kukumbira ruregerero.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
Uye handidi ruregerero.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Ini handidaro, ndaida kutaura chete
nezvazvo, ndizvo chete.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
Ndinonyatsofunga
Ndinofanira kungoenda.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Kwete, kwete, kwete, kwete.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Ndapota, ndapota, ndapota.
handisi...Handisi kuedza kukurwisai.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- Zvinonyatsonzwa sezvauri.
- Handisi.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
Zvakanaka, zvino...
Zvakanaka, saka ndine urombo.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Ndiri...ndakabva ndavhiringika.
Ndine urombo, nda...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Hei, ndapota, huya,
unokwanisa kuuya here?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Unogona kuuya ugare...
- Mira.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
...neni, ndapota?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Ndapota, uye tinogona
taura nezvazvo.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Tarisai, zvakango…Zvaingonzwa
chaizvo zvinoshamisa, zvakanaka?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
Asi ndiri bho,
Ndinofunga zvakanaka

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
kuti uri kuenda kuSweden,
ndinodaro.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Ndinofunga zvinoshamisa.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
Uri kuenda kune yako thesis?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
handizivi
chii chinyorwa changu.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Ndinoziva uye ...
Inogona... Zvicha...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
Inogona kukurudzira, handiti?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
Rudyi?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
MuStockholm, varipo
chero, senge, meatball sex clubs

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
tinofanira kurova
tisati taenda kuchamhembe?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Kwete, tiri kuenda
zvakananga kuchamhembe.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
Haina kutwasuka, yakatwasuka,
zvakadaro, handiti?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Tinofanira kupfuura Stockholm

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
kuti ndisvikeko.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Kwete, ndizvo
kwakatarisana.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Stockholm iri kumaodzanyemba kweArlanda.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Vakomana, ndiDani.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
Ari kuuya.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
Okay.

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- Tinofanira kubvisa izvi zvose?
- Kwete, zvakanaka.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
Um,
Ndakakoka Dani kuti auye kuSweden.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Saka varume munoziva.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
Haasi kuzouya,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
asi ndakamukoka
kuti zvisaite zvinoshamisa.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Wamukoka ku...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Asi haasi kuuya.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
Haadi?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
Ndakamukoka
uye akabvuma,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
asi haasi kunyatsouya
kuSweden.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
Okay.

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Varume, munoziva
zvaanga achisangana nazvo.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Ehe, kwete, shamwari, ndango...
akafunga kuti...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Ehe, shamwari, hapana anofunga.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Waifunga kuti waiti
chimwe chinhu, ndizvo chete.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
Zvakanaka, zvakanaka.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
Uye saka isu takajeka,
imi vakomana mati ndimukoke

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
uye imi mose munoziva
kuti arikuuya...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
Wabvuma here?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
Hongu.

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Hei!
- Hei, mwana!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Hei, varume.

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Hei.
- Yo.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
Zviri kufamba sei?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Tiri kuzorora.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
Zvakanaka.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
Saka, Sweden.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- Ehe.
- Uri kuuya, zvakarurama?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Ndinoreva, ini...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
Ndinofunga kudaro,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
kana izvo zvisiri zvachose
kukanganisa zvirongwa zvenyu vakomana.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- Ah, kwete, kwete.
- Kwete, kwete zvachose.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
Mukristu,
ndinogona kukuita kuti utarise

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
pandima ino nekukurumidza?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
Ehe, chokwadi.

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
Ndichadzoka.

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Hei, Pelle.
- Mhoro.

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Wanga uchidhirowa chii?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Tafura chete.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
Oh.

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
Wanga uri sei?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Zvakanaka.
- Ehe?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Akapona fainari, munoziva.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
Uye newe?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
handina kuzopedza,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
asi vari kundipa
zororo gore rino.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
O, Mwari, hongu, hongu,
hongu. Ndine hurombo.

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
Zviri...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
Wakada sei
dhipatimendi reAnthropology?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Ndinozvifarira, hongu.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Kwete zvakanyanya
pamwe uyu, asi...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Uri kuita psychiatry,
ndizvo here?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Psychology, hongu.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Zvakanaka.
- Ndizvo zvaunoziva kuti ndiri nzungu.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Ehe, zvakare chitarisiko ichocho chinosekesa
muziso rako.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Saka uri kuuya
kuHalsingland?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Ndinofunga kudaro, hongu.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
Uye, uh, tichadaro
ndichisvika pabirthday rangu.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Zvakanaka, zuva rekuzvarwa rinofadza.
- Ndatenda!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Hongu, Mukristu anoti wazviita
ndakaronga svondo rino rinokosha.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Ehe, kupenga chaiko

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
mutambo wemazuva mapfumbamwe
mhuri yangu irikuita.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Mapeji akawanda ...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
mitambo yakakosha,
uye kupfeka.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
Izvozvo zvinonzwika zvinonakidza.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Zvichaita senge
kupusa kwazvo.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Asi, zvakafanana nemitambo yemitambo.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Ehe, Mukristu anoti uri...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Unobva
kunge commune, handiti?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Ehe, tiri...
Tiri nharaunda diki.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
Here. Ndichakuratidza.

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
Oo, wow.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
Ndiri kuona zvaunoreva
nezve mapeji.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Ehe, tinoita
izvo zvipfeko zvakakosha

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
kune wese
solstice yechando uye yezhizha.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Ndinoreva, munhu wose
anoita zvose pamwe chete.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
Icho chiratidzo chinonakidza.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Hongu, tinodzidziswa
iyo Runic alphabet, saka ...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Ndiani iyeye?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
Ndiwo May Queen wegore rapfuura.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
Runako.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
Munoziva, ndinofara zvikuru
uri kuuya.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Ini...ndinofunga
zvakanaka kwazvo kuti uri kuuya.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
Ndatenda.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Zvakare, ini...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
Handina kumbowana mukana
kukuudza...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
asi ndaive...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
Ndakademba zvikuru
kuti ndinzwe nezvekurasikirwa kwako.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- Oh.
- Chii chakaitika, ndinoreva,

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
Handigoni kana kufungidzira.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
Ndinoreva...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- Ndakarasikirwa nevabereki vangu, zvakare, saka ...
- Zvakanaka.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
Ndine imwe pfungwa.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Ndine hurombo.
- Aihwa!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Kwete, ndine urombo.
- Kwete, iwe ...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
Ndichangoenda
kuchimbuzi, ndatenda.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
Madzimai nevarume, </ i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>tiri kutanga yedu yekutanga
kudzika muStockholm...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
Oh, Mwari wangu, vakadzi vari pano.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
Chii ichocho
izvo zvinoita kuti dzipise?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
MaVikings
vakabata all the best babes

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
kubva kune dzimwe nyika
ndokuvazvuzvurudza.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Mukristu, unogona kuzviita
thesis yako pane izvozvo.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Kufamba kwenguva yakareba sei?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Anenge maawa mana.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Oh mwari wangu.

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Zvakanaka, uku ndiko kumira kwekutanga.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
Ndizvo here?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
Kwete chaizvo, kuda.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Pelle!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Hei!
- Hei!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Yakanaka chete.
- Oh mwari wangu.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Hei, vakomana,
saka ava vanhu vadiki

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
kubva kumusha kwangu.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Vari kudzokawo
kubva nzendo dzavo dzokunze.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
Huyai mhiri.

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
Hey!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Idzi ndidzo shamwari dzangu
kubva kuAmerica.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- Ah, shamwari.
- Hei.

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Kungofamba chete.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
Ehe, shamwari,
kune tsikidzi dzakawanda.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
Zvakanaka, huh?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Zvakanaka, saka izvi ...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
-Mako, Dani...
- Hi.

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Christian naJosh.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
Chii?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Ndipewo sekondi imwe chete.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Unofunga kuti anomuziva here mukomana uyu?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
Akaita seanopenga.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
Izvozvo zvinofanira kuva zvakanaka.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
Hezvo! Huya kuno,
uyai pamusoro.

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
Izvi ndizvo, izvi ndizvo
shamwari dzangu huru kubva kuAmerica.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Christian, Dani,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Josh, naMako.
- Mhoro.

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Sangana nemukoma wangu, Ingemar.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
Best shamwari kubvira
takanga tiri vacheche, chaizvoizvo.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
Ehe.

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
Saka, Mukristu, Josh, Mako...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Dani? Ehe!
- Hongu!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
Zvikuru! Uye uti mhoro
kushamwari dzangu.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Uyu ndiSimon naConnie

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- kubva kuLondon.
- Zviri kufamba sei?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- Mhoro.
- Simon, uyu ndiPelle...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
Uye aya ose mazita

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
Ndakangodzidza
masekonzi maviri apfuura.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Yakakwana nguva, nenzira,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
isu... Tangotora idzi
maminitsi mashanu apfuura.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
Hausati watombotanga
ndichiri kuuya.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
Oo, tsvina!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
Imi varume munoda kuitora manje
Kana kuti tinofanira kutanga tagara here?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
Fuck it,
ngatingozvitora izvozvi, handiti?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- Ehe. Ehe.
- Hukuru.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
Unoziva chii,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
Ndinogona kuwana
kutsika kwangu kutanga kana zvakanaka.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Ehe, hongu.
- Ehe? Okay.

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
Uye teerera,
kana uchinzwa kusagadzikana,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
hauna
kuvatora zvachose.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Kwete, kwete, kwete. Ini chete...
Ndinoda kunzwa kugadzikana kutanga.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Zvakanaka.
- Zvakanaka.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Ndichamirira.
- Kwete, kwete, iwe enda mberi.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Kwete, ndichamirira.
- Ndapota.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Ndinoda kuti tiuye pamwe chete.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Wakagadzirira?
- Zvakanaka?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Varume, ini ndichamirira Dani,
saka chingoenderera mberi.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Hama, hatingadzitore
panguva dzakasiyana,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
vachava
nzendo dzakasiyana zvachose.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Unoda kutimirira ipapo?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
Unoziva chii,
zvakanaka, zvakanaka.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Babe... Babe, kwete.
- Ndagadzirira.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Kwete, zvakanaka,
- Usanzwa uchimhanyiswa.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Handidi, handidi.
Zvakanaka, ndakagadzirira.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
Une chokwadi here?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Hongu, Mako, waita basa.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Vagadzira tea yehowa.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Kana uchida
zvinopesana nekuravira.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
Ehe, zvakanaka,
Ndichaedza izvozvo, ndatenda.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ingemar? Ingemar?
- Ingemar.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ingemar, zvakanaka. Ndatenda.
- Yakakwana.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Usarega Mako ave iye

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- kukumanikidza.
- Haasi.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- Nevanhu vese.
- Haasi, haasi.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Icha…Ichawana
zvakaoma neimwe nzira, zvakanaka.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- Wagadzirira here?
- Hongu, ndinokutendai.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Hezvo iwe.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Ndatenda, shamwari.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
Zvakanaka, toenda zvino.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Funga pfungwa dzinofadza!
- Une chokwadi neizvi?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- Ehe. Ehe, ndiri kufara.
- Mufaro!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Zvese zvakanaka.
- Ehe?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
Une chokwadi nazvo here?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Ndinofunga zvichanakidza.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Tiri mukati?
- Hongu, enda.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
Inguvai?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Idzo 9:00 p.m.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
Unorevei?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
Unorevei?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
Izvozvo hazvigoni kuva zvakarurama!
Denga rakachena!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
Zvakanaka, iSweden.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
Hazvina kunaka!
Sei zvakadaro?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Zvakanaka, Mark.
Izuva repakati pehusiku.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
Zvinonzwa zvisiri izvo,
Handizvifariri izvozvo!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Ndinokuvimbisa, hazvina mhosva.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
handina kunaka.

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
O, fuck, munhu mutsva.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
Chii?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
Handidi vanhu vatsva
izvozvi.

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
Kwete,
vanhu vatsva vakanaka, Mark.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Hi, mhoro!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Ndichangorara pasi, zvakanaka?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Ehe, ita izvozvo.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Vamwe vese vakarara pasi.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Vakomana, zviitei, zvinonzwa zvakanaka.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Josh, unogona kurara pasi,
ndapota?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
Unogona kuzvinzwa here?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
Simba racho.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Achikwira kubva panyika.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Tarirai!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Miti zvakare,
vari kufema.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Zvisikwa zvinongoziva
nomusikirwo

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
kuti mugare sei mukuwirirana.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Zvinhu zvese nemakanika
kuita chikamu chayo.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Imi varume makafanana nemhuri yangu.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Iwe wakafanana newangu chaiye,
mhuri chaiyo.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Dani?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
Ndine hurombo.

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
Ndombofamba.

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
Ndinogona kufambawo.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Kwete, ndakanaka.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Kwete, kwete, kwete, kwete.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Usafunga izvozvo. Wagona.

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
Rinenge rava zuva rako rekuzvarwa.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Wagona, wagona.
Wagona.

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
Stop it! Ndiripo.

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Hei, Dani!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
Makadii?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Vaindiseka zvavo.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
Chii? Kwete, kwete, kwete,
Ndine chokwadi kuti vakanga vasina.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Vanga vachiseka.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Unoda kuuya kuzosangana neshamwari dzangu?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
Ndatenda.
Ndine urombo, ndatenda.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
Stop it! Zvirege, kupenga!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
Wagona, wagona,
wagona.

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
Hey.

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Ndakarara nguvai?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
ndinoreva

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
takakuwana pano, senge,
maawa matanhatu apfuura.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
Kwakabva kwasviba here?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
Kwemaawa mashoma,
kwete zvachose.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
Mangwana here?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
Ndoreva,
kubva pamaonero anezuro.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
Handeyi nazvo.

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
Tiri kuenda kupi?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
Zvatavinga.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Jesu, Pelle,
urikutiendesa kupi?

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Ehe, iyi ndiyo nzira
gehena kunze uko.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
Vane zvikwekwe muSweden here?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
Sweden ine dambudziko rechikwekwe.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
Chii?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Aiwa havadaro, ndizvo here?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
Chokwadi,
idambudziko guru.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
Zhizha rapfuura,
rekodhi nhamba yevanhu

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
ndine encephalitis inokonzerwa nezvikwekwe.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Ndochii ichocho?
Uri kurevesa here?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
Vese sekuru nasekuru
akafa nezvikwekwe.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Ndaifanira kuvapa
mariro ebhokisi rakavharwa.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Zvakanaka, Josh, ini chaizvo
ndina sekuru naLyme.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
Uye nditende,
kana ukamubvunza,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
zvakanga zvisina kukodzera zvinofadza
pikiniki mupaki.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
Akashata.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
Saka, iyi ndiyo nzvimbo.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
The runyararo
uye mukuru Harga.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Pelle, munoziva
vanhu vese ava?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Iyi imhuri yangu!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Saka tiri kumira muWaco

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
vasati vaenda
kumusha kwaPelle?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
Oo, ndatenda!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- Oh, ndinokutendai.
- Chii ichochi? Strawberry?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- Oo, wow, ndatenda.
- Ah, ndatenda.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
Bag iri?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Ndatenda... Ndine urombo.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Hei, varume?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Sangana nehanzvadzi yangu, Dagny.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Akazvarwa zuva rimwechete neni.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- Mhoro.
- Dani, Josh, Mark, Christian.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>tack!</i>
- Ndatenda.

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Tack.</i>
- Hei.

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Baba Odd!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Ndine urombo, idzi ishamwari dzangu.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Christian, Dani, Josh, Mako.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- Mhoro.
- Mhoro.

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Titambire, titambire.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Hi, o!
- Welcome home.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Tinofara zvikuru
kuva newe.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
Oo, ndatenda.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Pelle ane pfungwa isina kujeka
kuvanhu.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Ini... ndinoda
zvaunenge wakapfeka.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Chimiro changu?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Ehe, musikana chaizvo, kwete?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Tinoita izvi semutero
maererano neYmir

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
uye nokuda kwezvisikwa

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
hermaphrodite,
Ndinofunga, unhu. Ehe.

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Wow, ndinofunga vaSakhis vatsvene
ita zvimwe chetezvo

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
muBrajbhoomi?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
Saka, isu tiri vatenzi venyu.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Saka chero chaunoda,
ingotaura kudaro

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
uye isu tichagara, zvakanaka?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Ndokutenda zvikuru.
- Ehe.

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Nhasi mabiko ese.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Um, mangwana chete,
mutambo wepamutemo unotanga

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
uye unogamuchirwa!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Kugamuchirwa, kugamuchirwa, kugamuchirwa.
- Ndatenda.

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
Ehe. Enjoy.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Just... Maita basa.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
Mukomana uya ane huso hwakatsvuka chaizvo.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
Ehe?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- Tinodya izvi here?
- Ehe, hongu, hongu.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Ndinogona kutora mafoto?
- Um... Nokuchenjera.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
Ndatenda.

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
O, ndiregerere.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Ini ndisingasanganisire avo
vasiri verurimi rweSwedish.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Kugamuchirwa kuHarga,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
uye kufara pakati pezhizha!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
Pave nemakore makumi mapfumbamwe
kubva pamutambo wedu mukuru wokupedzisira

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
uye zvichava makore makumi mapfumbamwe
pamberi pedu rinotevera.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
Uye nhetembo ipi
kuti iko zvino kwave kupisa zvakanyanya

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
uye zhizha rinopenya
pazvinyorwa.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
Tatova nazvo
zvakawanda zvekudzosera

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
uye saka, pasina chero
kuwedzera kuchema,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
ngatisimudze magirazi edu.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Rega zvedu
Mabiko emazuva mapfumbamwe anotanga.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
Izvi zvakasimudza moto wangu.
Hapana kumusoro, kwete kupisa.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
Izvi zvakasimudza moto wangu.
Hapana kumusoro, kwete kupisa.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
Midzimu! Kudzokera kuvakafa!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Imi varume munofanira kujoina.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
Aiwa, ndanyanya kutya.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Zvese zvakanaka.
- Ah, ndatenda, babe.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
Vana vari kutamba chii?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Denda benzi.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Ganda benzi?
- Ehe.

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
Precious.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Hei, Pelle,
pane angangojoinhawo here?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Uri muAmerica,
ingozvijairira imomo.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Zvese zvakanaka.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
Hey.

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
Bhavhadhe rinofadza.

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
O, Mwari wangu, Pelle.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Chinhu chandinoita chete
zvemazuva ekuzvarwa.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Zvichida hazvina kukodzera?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete zvachose.
Ndokutenda zvikuru.

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
Zvakanaka.

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
Zvisinei, pakati pedu chete.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
Ehe, zvakanaka...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Mukristu akanganwa zvakadaro,
saka izvi zvinoshamisa. Ndatenda.

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Kwete. Kwete, kwete, kwete,
Ndakanganwa kumuyeuchidza

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
uye hazvisi
mhosva yake,...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Hazvina mhosva, zvakanaka.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
Izvi zvakanaka.

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
Ndinokutendai zvikuru,
Ndakabatikana chaizvo.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
Saka, unotsigira sei
nzvimbo iyi?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Kutema, mucheka,
homeopathics ...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Mvura yemagetsi.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Nguva yechikoro yasvika apa.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Kuveza runes?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
Chokwadi?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
Vanoisa pasi pemutsago wavo
uye kurota pamusoro pemasimba ayo.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
Oo, hongu.
Ini ndinozviitawo.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
O, kupenga.
Pane hombe.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
O, shit.

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Nderipi arufabheti iyoyo?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Muduku Futhark.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Ini... ndinofunga?
Kana kuti ndiyo medieval?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
Chaizvoizvo, ndizvo
Mukuru Futhark.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
Saka, mava nenguva yakareba sei muri vaviri
tave pamwe chete?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Ah, hongu, um...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Zvapera
makore matatu nehafu.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
Makore mana.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Aihwa? Chokwadi?
- Ehe.

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Makore mana mumavhiki maviri.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Wataura chokwadi, ndine urombo.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
Wataura chokwadi. Makore mana.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
Ehe, um,
makasangana sei mese?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
Zvakanaka...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Tese taive tichishanda
papurazi rimwe chete

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
uye zvinosetsa zvakakwana,
Ndaidanana naConnie

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
apo Simon neni
akatanga kuva shamwari.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Zvakanaka, takanga tiri pamusi.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
Uye ini handina
ziva kuti raive zuva, saka...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
Wataura chokwadi. Kwete, kwete.

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
Ndaireva kuti ini naConnie
vakanga vachangobva kuva shamwari.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Isu... Takasarudza kuva shamwari.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
Uye izvo zvaive zvisati zvaitika

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Connie naSimon
vakatanga kufambidzana.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
Uye ikozvino vavimbisana.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Chii? Makorokoto!
- Wow.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
Zvinoshamisa,
hongu, makorokoto.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
Ehe, ndatenda. Ehe,
takabvunza chaizvo Ingemar

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
kutungamirira muchato.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Chaizvoizvo?
- Nah.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- Oh.
- Chii icho chivakwa chiri uko?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
Yakafanana netemberi tsvene,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
asi hapana anotenderwa imomo.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Rega ndikuratidze
kwatinorara.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Rega ndikuratidze iyo <i>Rotvalta!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Saka tinenge tichingofuratira
bere zvino?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
Ibheya.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
Chii ichocho?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Tinogona kuzviongorora.
- Ehe.

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Nyaya yerudo.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
Oo, wow. Chii? Wow.

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
Wow.

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Wow, wow, wow.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
O, murume. Wow.

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
Zvakafanana nezviri muMagwaro.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
Unofungei?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
Zvakafanana neimwe nyika.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
Zvinoshamisa.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Vanhu vanongorara pano?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Ehe, vadiki vese

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
kusvika tasvitsa makore 36

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
tobva tafamba
kuimba yevashandi.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Sei 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Zvakanaka, tinofunga nezvehupenyu
semwaka.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Saka uri mwana kusvika
uri 18 uye ndicho Chitubu.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
Uye pane imwe nguva,
tese tinoita Pilgrimage yedu

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
ari pakati pe18 ne36.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
Ndiyo Zhizha,
uye kubva pa36 kusvika ku54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
tiri zera rekushanda,
kunova Kuwa.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
Uye pakupedzisira kubva pa54 kusvika ku72
unova mudzidzisi.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
Chii chinoitika pa72?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Kwete kuvanzika kwakawanda.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Ehe, unoita sei
apo unofanira kusvetuka?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Kunyanya nezvese izvi
matinji pamadziro.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Kune madhiri akawanda.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
Pane zvaakataura here?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Kwete, kwete, kwete, kwete zvachose.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Ndaida hangu
kukuzivisa iwe kare, saka ...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
Ndivo here May Queens?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
Ehe.

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
Rudyi. Uchatoita
iva pano nokuda kwaizvozvo.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
Uye ndivanaani vako May Queens?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Pakati pezhizha,
tine makwikwi ekutamba aya

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
uye anokunda anogadzwa korona
uye izvi...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- Ah, hongu.
- Hei!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Vana vari kuona Austin Powers
kana ukasarudza kujoina.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
Zasi paimba yezasi.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
Ndizvo here...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
Wazvionawo izvozvo, handiti?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Pelle, ndiani iyeye?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Inge.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
Oh Mwari wangu,
Ndinoda kumugezesa.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Nhai, ndingakubudisirei panze
kwesekondi?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
Ehe, chokwadi.

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Pelle, muudze kuti adzoke.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i> Happy birthday to you </ i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
Chii?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i> Happy birthday to you </ i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
Happy Birthday, mudiwa Dani

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i> Happy birthday to you </ i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
Fuck.

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- Mira, zvakanaka.
- Chii?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Hauna kufunga
Ndakanganwa, iwe?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
Ndine hurombo.

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
Ndine urombo kuti ndakabatwa chibharo
nechiedza chezuva

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
uye ndakafunga
kwaiva nezuro.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Zvakanaka. Zvakanaka.
- Bhavhadhe rinofadza.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- Bhavhadhe rinofadza.
- Ndatenda. handina kugumbuka.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
Zvakanaka.

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Unofanira kuva.
- Ini ... ndinofanira kuva.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
Ndine hurombo.

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Zvakanaka, runako kuzorora.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Mangwana izuva guru.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
Chii mangwana?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
Kutanga kwemhemberero huru.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Attestupa.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
Chii ichocho?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Zvakaoma kutsanangura,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
uchawana
pfungwa iri nani mangwana.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Mira, zvakakomba?
- Iwe haugone kungondiudza ikozvino?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Mira, hausi kutaura
nezveimwe chaiyo?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Ndinoreva, zvakanaka chaizvo.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
Fuck.

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
Unoziva here kuti chii?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
Mudiwa!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
Zvinotyisa here?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
Izvi zvinotsamwisa chaizvo.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
Yo! Tarisa mumusoro mangu uone zvikwekwe,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
ndozotarisa zvangu.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Mumwe munhu ngaaudze vasikana ivavo

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
vari kufamba vakapusa.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Kusvika riini
vanombomira here?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Tichamira
kusvikira yakwana kugara.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
Hey. Oh.

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
Ndezvangu here izvi?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- Iwe unotora 'em kumashure?
- Ehe.

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
Ndivo here ivavo?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
Ehe.

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Hamawe ndanzwa nzara.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Zvakaita sevari kuedza
kuita zvakaipa.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Her...Amai vake
ari paPilgrimage.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- Oh...
- Inomubatsira kuti asununguke.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
Okay.

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
Vacheche
vanosimudzwa pano nemunhu wese.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
Wow. Unoda izvi?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Shamwari, ndiwe here
kuvatevera kunze?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Ndarohwa.
Ndoenda kunorara.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Zvakanaka, zvakanaka. Ehe.
- Ehe.

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Mirira, tiri kuitei ikozvino?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Bhuku iroro chii?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Rubi Radr.</i>
Rugwaro rwedu.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
Ndingazviverenga here?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Waisazogona.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Oh mwari wangu!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
Zvakanaka.

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
Akasvetuka here?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
Chii...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
Icho chikamu chemhemberero.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
Chii?
Aiwa, akadonha, akadonha.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
Fuck!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- Akawa, handiti?
- Akasvetuka here?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
Zvakanaka.

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
Oo, zvangu...
Akadonha here kana kuti akasvetuka?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
Zvakanaka, zvakanaka.
Usanetseke.

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Unorevei kuti zvakanaka?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
Ari kufuga akafa.
Tarisa musoro wake!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Tarirai musoro wake, wafa!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
Icho chikamu chemhemberero.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Ko iwe urisei
wakamira ipapo saizvozvo?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
Akangosvetuka svetuka
kubva pamawere.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
Uri bofu here?
Ndochii ichocho!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Oh mwari wangu.

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Ndochii ichocho?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Aiwa, ari kuita...
Ari kuita zvimwe chetezvo.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
Ari kuita zvimwe chetezvo
chinhu chakaipa!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Mumwe mira!
Changamire, musadaro.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Muudze kuti amire.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Sei vanhu vese vakanaka
wakamira ipapo, chii?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Changamire, musadaro...
Usasvetuka, usasvetuka!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Ndapota, mumwe munhu muudze
kwete kusvetuka.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Ndochii ichocho?
- Mumwe munhu anomuudza ...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- Achiri mupenyu.
- Chii chiri kuitika?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Fuck, tiri kuenda.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Fuck! Izvi zvakapusa!
- Kupi?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
Fuck izvi! Wabatwa chibharo!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
Fuck! Mese murikungobhowa
ndakamira ndichiona.

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
chii futi
wakatadza here?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ingemar! Hauna kuvayambira here?
- Ndine urombo, mbuya Siv! Ndakaedza!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Kwete, kuhura musiye oga!
- Ndapota! Ndapota!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Ndapota, nditeererei.
Rega nditsanangure!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
Chii? Tsanangura chii?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Ndapota, murombo wangu.
- Fucked!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Ndapota! Zvawabva kuona

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
kureba, kureba,
tsika yakacherechedzwa kwenguva refu.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "Custom!" Zvakabhowa!
- Ehe.

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Vaviri vaya vakasvetuka
vachangosvika

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
kuguma kwe
Hupenyu hwavo hweHarga.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
Uye unofanira kuzvinzwisisa
somufaro mukuru kwavari.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "Mufaro?"
- Hongu, uye kana yava nguva yangu,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
uchava mufaro mukuru kwandiri.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Fuck.
- Isu tinoona hupenyu sedenderedzwa,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
a recycle.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Mukadzi akasvetuka,
zita rake ainzi Ylva, hongu?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
Zvino mwana uyo
uyo asati azvarwa

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
vachagara nhaka yezita iroro.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Pane kuchembera

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
uye kufa nemarwadzo
uye kutya nokunyadziswa;

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
tinopa upenyu hwedu.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
Sechiito.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- A gesture?
- Isati yagona kukanganisa.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
Kufa hakuna kunaka,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
kukwenya kumashure
panguva isingadzivisiki.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
Kunoshatisa mweya.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
Ndine urombo
Handina kukuyambirai zviri nani.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
Uri kunzwa zvakanaka here?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
Ini ndinongoda kusave
pano izvozvi.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
Ehe.

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
Ndoenda.

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Ingotora nguva
kwauri, zvakanaka.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Hei, murume ...
- Hei!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
Shit kutsvene, handiti?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
Uri kunzwa mushe here?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Ehe, ndiri bho.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
Kugona.

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Hei, inzwa.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
Ndanga ndichifunga
nezvechimwe chinhu

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
kuti ndaida kukubvunza.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Kana kukuudza, chaizvo.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
Ndanga ndichifunga
zvakawanda nezve thesis yangu.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
Uye, um...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Ndafunga kuti ndicha
zviite pano. PaHarga.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
Uye ndaida
kutanga ndakuudzai.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Saka hazvina kuita sekudaro
ndanga ndisiri kukuudza.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Ndinonzwa senge... Ndinonzwa kuda
Handizive kana urikutamba.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Ndinoreva…Ndinoreva, munoziva

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
Ndiri kuita thesis yangu
pakati pezhizha.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- Ndicho chikonzero nei ndiri pano.
- Ehe.

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Hongu, asi kwete munharaunda ino.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Ndinoreva, uri kuenda
kuGermany neEngland zvinotevera.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Zvakanaka, waiziva kuti ndini
ndoda kuita izvi.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Kwete, handina.
- Oh mwari wangu.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Ndinoreva, waitoziva here
kusvika izvozvi?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Mukristu, wakadaro!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Zvakanaka, unofunga
handizivi

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
urikuitei?

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
Zviri chaizvo mhando
zvisingaite zvisingaonekwi.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
Ichokwadi kuti iwe uri
mhanza iyi pamusoro payo.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Ndiri...Ndiri kutaura chokwadi
mhando yekufadzwa.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Chiiko nhai murume?
Zvinorevei izvo?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Ehe, zvakadii!
Izvi ndizvo

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Ndanga ndichishanda ndichienda
uye iwe unozviziva.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Ndiko kusaka uchiratidzika kuva nemhosva
izvozvi, nokuti unoziva.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
Unoziva
kuti zvauri kuita

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
haana tsika uye ane manyepo
uye simbe.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
Uye, chokwadi,
zvinosuruvarisa.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Fuck iwe!
- Kwete, dude, kwete kundisvira!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
Tsvaga chidzidzo chako wega.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Kana ... Kana chido chako pachako.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
Uye, nokuti...
Zvakanaka, tarisa.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Ndiri...Ndiri chaizvo
akaisa mari mune izvi.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
Izvi hazvisi zvimwe
hobby inokudzwa

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
kuti ndinenge ndisina
ndichinyudza tsoka dzangu mukati.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Ndichaita thesis yangu pano.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Kana uchida
zviitewo pano,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Ndakasununguka kushanda pamwe chete.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
Uye kana zvisiri, ndinofunga tinogona
ose ari maviri anopatsanura pfungwa

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
paHargas.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Shamwari, pazvinhu zvese
kuti ndirare zvangu.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
Chii?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
Tave kuenda
mangwana mangwanani.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
Ndinoziva kuti tiri.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Ndakaudza muChristu izvi kare,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
uye zvino ndinofunga ari kuedza
kuita senge ipfungwa yake,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- saka kana akauya kwauri ...
- Kwete, kwete,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
mira zvishoma.
Ini…Ini ndinokahadzika nazvo

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
vakuru vachabvumira
chinhu chipi nechipi chiri kunyorwa pasi.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
Vanodzivirira zvakanyanya.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Zvakanaka, saka saka, ndichashandisa
maaasis kune zvese.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Dambudziko ragadziriswa.
- Saka chii chingava chinangwa?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Hauna kana kukwanisa kuzviwana
peer wongororo.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
Uye Mukristu akatozviita
Ndibvunze izvi, nenzira,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
uye ndakamuudza zvimwe chetezvo
Ndiri kukuudza ikozvino.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Ndafunga kuti wati
wanga usina kutaura naye.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
Fuck. Kwete.

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Zvakanaka, tarisa,
Ndobvunza vakuru.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Zvakanaka? Kugona.
- Hongu.

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Dani?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Ndine urombo chaizvo, Pelle.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Ndatenda nekundikoka
asi ini... ndinofanira kuenda.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Anogona here mumwe munhu
ndiendese kupi?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
Ndinoziva kuti ndaisafanira kudaro
rega ugare wakadaro.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Ndinoreva, ndinoziva zvinotaridzika
zvakanyanyisa. Asi isu chete ...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Handizivi kuti sei ndiri pano, Pelle!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
handizivi
sei wakatikoka.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
Handizive.
Handizivi kuti sei...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Handizivi kuti sei ndiri pano.
- Zvakanaka, zvakanaka.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Zvakanaka. Zvakanaka.
- Handizivi uye handigoni ...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Huya. Huya ugare pasi.
- Kwete.

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Dani, ndapota.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Garai henyu pasi.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Dani.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
Ndakakoka shamwari dzangu nekuti
ichi chinhu kamwe-mu-mu-hupenyu hwese,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
uye ndaida kuigovera.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Kunyanya neshamwari dzangu avo
Ndaiziva kuti ndaizozvifarira.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
Nokuti ini...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Ndinodada nenzvimbo ino.
- Zvakanaka.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Zvakanaka, asi ini handisi anthropologist
uye ini handinzwisise chimwe cheizvi.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Hongu, hongu, hongu. Ndinoziva.
- Handizviwani.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
Ndinoziva. Uye, uye zvakadaro,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Ndini ndakanyanya kufara
kuti iwe uuye.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
Here. Apa, munhuwi uyu.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Chii ichochi?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- Inodzikamisa iwe pasi.
- Kwete, ndiri zvakanaka.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
handizvidi.

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- Une chokwadi here?
- Kwete...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Ndinoda kuenda, Pelle.
Handi... handizvidi.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
Okay.

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
Ndinoziva chii
urikupfuura, Dani.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
Chii chandiri kusangana nacho?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Nokuti ndakarasika
vabereki vangu, zvakare.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Chii? Kwete, kwete, Pelle.
- Ehe, hongu, hongu ...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
Handizvo izvo
Ndiri kutaura nezvazvo.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Handisi kutaura nezvemhuri yangu.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
Ndinoziva kuti handizvo
uri kutaura nezvazvo.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
handisi kutaura
nezve mhuri yangu...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Ndakafirwa nevabereki vangu
ndichiri mukomana mudiki.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Vakapisa nomoto.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
Aiwa, ndanga ndisiri kutaura
pamusoro pazvo.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
Vabereki vangu,
vakapisa nomoto

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
uye ndakava,
nenyanzvi, nherera.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Saka nditende kana ndakuudza
kuti ndinoziva kuti zvakamira sei.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
Nokuti ndinoda,
Ndinoita chaizvo.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
Asi mutsauko wangu ndewekuti, handina
wakawana mukana wekunzwa warasika,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
nekuti ndaiva nemhuri pano.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Apa vanhu vese vakandimbundira.
Uye akanditsvaira.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
Uye ndakarerwa na
nharaunda isingadaro

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
vanokakavara pamusoro pezvavo
uye chii chisiri chavo.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Ndizvo zvawakapuwa.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Asi ndagara ndichinzwa ndakabatwa.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
Nemhuri. Mhuri chaiyo.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Izvo zvakafanirwa nemunhu wese.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
Uye iwe wakakodzera.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Pelle, Christian
aigona kufamba achipinda.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
Ndiye wandiri kutaura nezvake.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
Ishamwari yangu yakanaka
uye ndinomuda, asi ...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Dani, unonzwa wakabatwa naye here?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
Anonzwa kuda kumba kwauri here?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
Hey. Uri kuita sei?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Nhasi zvanga zvakaoma.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
Uchaita zvakanaka?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
Hauna kuvhiringwa here
nezvatichangobva kuona?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Hongu, chokwadi ndiri.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
Ndizvo chaizvo,
zvinokatyamadza chaizvo.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Ndiri kuedza kuchengeta
pfungwa dzakavhurika zvakadaro.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
Ndiyo tsika, munoziva?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Tinonamatira vakuru vedu
mumisha inochengeterwa vakwegura.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Ndine chokwadi chekuti vanowana
izvo zvinoshungurudza.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Ndinofunga kuti tinofanira chaizvo
edza kujairana.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Hei, uno... Sorry.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
Um, une
piritsi rokukotsirisa ndinganwa here?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
Ehe, chokwadi.

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
Ndatenda.

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Iwe uchamumutsa.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Hongu, Pelle.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Chii chauri kuita?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Kungoshanda mubindu.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Hei, murume.
- Hei.

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Shoko ripi?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Ehe, vakati unogona kuzviita.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Chero iwe zvachose
usashandise chero mazita.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Zvakanaka. Wow.
- Kana nzvimbo

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
hazvina kana kumbotaurwa.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Zvakanaka.
- Uye iwe unofanirwa kusaina

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
chibvumirano kune izvozvo.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
Uye uri kutsemura
nemukristu

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
nokuti ndiye akatanga kuuya kwandiri.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Zvakanaka, ndizvo… Ticha...
Tichazvinzwisisa.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Ndinofanira kuenda kunotora mvura.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Pano, ndinogona
kukubvunza chimwe chinhu?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
Ehe.

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
Unoziva here kuti ichi chii?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
Ndakaiwana pasi pemubhedha waChristian.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
Ndiko rudo rune.
Anokanda chitsinga cherudo.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- A rudo rune. Huh.
- Ehe.

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Pasi pemubhedha wechiKristu?
- Ehe, hongu.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
Chii chiri kuitika?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
Vakuru vakadaro
unogona kuita thesis yako

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
chero usingashandisi
mazita chaiwo kana nzvimbo.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
Uri kurevesa here?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
Ehe.

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
Haiwa Mwari wangu, maita henyu murume.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
Idzo inhau dzinoshamisa.
Ndatenda.

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Uri kupatsanura
naJosh zvakare.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Ehe, ndakatomuudza
Ndini ndakakwana nazvo.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
Okay. Zvakanaka, ndinofunga hanzvadzi yangu

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Maja akatora
kukuda iwe.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
Ehe?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Musoro mutsvuku?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
Chaizvoizvo, achangowana
the <i>byxmyndig</i> gore rakapera.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
Zvinoreva kuti,
uri...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Unotenderwa kuita bonde.
Rezinesi remabhurugwa.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
Okay. Zvakanaka kwaari.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
Kwete kwete kwete! Uri kuendepi?
Ibva ipapo!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
Uri kuitei,
iwe idiot iwe?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
Ibva ipapo!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
Bvisa mboro yako inonyangadza!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
Chii? Zvakanaka, zorora. Zorora!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
Ndakaita sei?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Ava ndivo madzitateguru edu!
Muri kusvotwa vanhu vangu!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Pelle, chii chiri kuitika?
- Chii chaitika? Chii chaitika?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Shamwari yako duku yekuAmerica!
Akasvotwa neRotvälta!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
Ndakaita sei? Ndakaita sei?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
Mudiwa! Zvakanaka!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Hamuoni here zvaakaita?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
Wakasvotwa pamuti wemadzisekuru.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Muti ... Saka chii?
- Hongu, hongu.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"Saka manje?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
Wazvinzwa here zvaataura?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Ndakanga ndisingazivi.
- Kwete, ndizvo ...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
Muti uyo wakasungwa
kune vakafa vedu vose.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
Muti wakafa, zvakadaro.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- Yakafa.
- Ehe, hongu, ndinoziva.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Asi zvakakosha kwatiri.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
Ndakatozoita weti.
Handina kuziva kuti chaive chakakosha.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
Hey.

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
Hey. Zvakadaro
ndafara kukuzivai.

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
Ndine urombo.
Tave kutoenda.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
Chii?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- Ehe.
- Connie.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Simon ari kuwana
rori neimwe yacho zvino.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Connie.
- Zvese zvakanaka here?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Connie.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
Oo, ipapo.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Simon, andiudza kuti ndikuudze

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
kuti, Jan akamudzinga
kuchiteshi chechitima.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
Uye mushure,
Simon anoburuka,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
ari kutumira rori
dzokera iwe.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
Chii?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Uchasangana naye ikoko.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
Kwete.

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Nei aizodaro
kungoenda ndisina ini?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
Iye...Haangadaro.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Zvakanaka, rori
maingova nenzvimbo yevaviri chete.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Saka...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
Izvozvo zvinorevei?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
Izvo hazvina kana
ita chero pfungwa.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
Angadai akandiudza.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Nhasi chitima chete
anosiya mumaminitsi makumi mapfumbamwe.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
Zvinotora anenge maminitsi makumi matatu nemashanu
kuenda ikoko nekudzoka.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Saka havana kudaro
kuda kutambisa nguva.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Saka ndaigona
akagara pamakumbo ake.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Hongu, ndakazvifungidzira, zvakare,

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
asi, iwe unoziva, isu ...
Hatityori mitemo yemumigwagwa.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
Zvakanaka?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Saka vakabva vangoenda.
Vakandisiya izvozvi.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Zvino, Connie. Paiva
hamuna nzvimbo murori.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
Asi, iri kudzoka
nokuda kwenyu. Ehe.

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
Iyi ibullshit.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Okay, lunch in a bit.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
Uye mabasa akadii
kana mabasa akagoverwa?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
Izvo zvinobva pahunhu
tinoratidza sevana.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Hei.
- Hei. Mhoro. Ndine hurombo.

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Simon akaenda asina Connie.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Jesu, chaizvoizvo?
- Ehe.

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Kufamba sei mboro.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- Kwakanaka here?
- Kwete.

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Achangobva kuudzwa.
- Akati nei?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
Kwete, kwete.

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
Izvozvo zvinosemesa.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
Pa... Panyaya
yevakaroorana chaizvo, um...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
Pane pane nyaya here apa
nemakunakuna?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Ndine urombo, ndinoreva, unoziva,
nzanga duku.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Zvakanaka, mitsara yeropa
akanyatsochengetedzwa.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
Saka, vakuru
inofanirwa kubvumidza vakaroorana.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Macousin dzimwe nguva anogona kuroora.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Asi tinoremekedza
makunakuna akashata.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Saka kazhinji tinoda kukoka
kunze kwevanhu.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
Pamusoroi. Hey.

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
Unoda here
kubatsira kubatana nesu?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Chokwadi, hongu.
- Uya.

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
Uno...
Unoziva here, um...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
Wakamboona Simon kupi?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
Ehe. Akanga ari
kuendeswa kuchiteshi.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Hauna kutaura zvakanaka here?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Kwete, handina.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Asi, zvakanaka, zvakanaka.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
Mhoro.

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Tiri kuitei pano?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Nyama tarts!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
Oo, wow.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
Oo, ndatenda.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
Akati iwe wakanaka.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
Oo, ndatenda.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Um, akanaka kwazvo.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Tinozvitsanangura
semumhanzi wepepa remanzwiro.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
Inoti kudii?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Zvakanaka, tsamba imwe neimwe yerunic

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
inomirira imwe
ye16 inokanganisa,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
izvo zvakatorwa kubva
chitsvene-tsvene kune asina kuchena tsvene.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
Uyu, semuenzaniso,
iri pamusoro peshungu.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Unogona kuona
pakupedzisira, zvakadaro,

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
tine mapeji asina chinhu.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Izvi zvinodaro nekuti <i>Rubi Radr</i>
ibasa rinogara richiitwa.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Nokusingaperi richishanduka.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
Tine zvakawanda,
mazana akawanda eizvi.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
Uye ndiani anosarudza
chii chinowedzerwa?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Zvakanaka, kudzokorora uku
iri kunyorwa naRubin.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Vakaremara?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
Kubva pakuzvarwa.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
Anodhirowa
uye isu, vakuru, tinodudzira.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
Unoona, Josh,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Rubin haina kupera
nekuziva kwakajairika.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
Zvinoita kuti avhure
kune kwakabva.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Chii chinoitika kana Rubin afa?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
Unongomirira here
kumwana ari...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Haana kufukidzwa?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Kwete, kwete, kwete.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Rubin chaive chigadzirwa
of inbreeding.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Zvese zveMashoko edu

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
zvigadzirwa nemaune
of inbreeding.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
Ndinogona kutora mufananidzo?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
Chii?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
Mufananidzo?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Kwete. Kwete.
- Zvakanaka, urombo.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Kwete.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
Ah, hongu, ndiye iye.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
Hey.

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
O, zvakanaka. Ari kufamba achienda.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Kudya kwemanheru kwagadzirira!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Yasvika nguva yechirairo.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
Ndatenda.

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
Ndatenda.

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
Ndatenda.

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
Pane akamboona Connie here?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Ndofunga Mark akamuona kare.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
I'm sure ndakamuona achiedza

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
yekumhanya
Olympics mberi.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
Chii? Kupi?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Ndine urombo, asi ndinogona kutaura
chii chakaitika.

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
Mukomana wake
yakafonera landline

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
kubva pachiteshi chechitima
ndokunyaradza Connie.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Akabva atikumbira ruregerero
uye ndakamudzinga kuti asangane naye.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Zvakanaka, zvakanaka, izvo zvinozorodza.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Ko Simon aizoenda nei
pasina iye?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Ndine chokwadi kuti zvaive chete
kutadza kutaurirana.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Ndaikuona
zvichida kuita izvozvo.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Zvinorevei izvozvo?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
Chiregedza.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
Mumwe munhu achiri kurwadziwa
nezvemuti wamadzitateguru avo.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Ava kuda kundiuraya here nhai shamwari?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
Pane zvawakadzidza here
nezve <i>Rubi Radr?</i>

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
Oo, saka zvino
unoda kubatana here?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
Zvakanaka, ndatenda.

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- Ndinoziva kuti mumwe mukuru ...
- Ndatenda.

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
wakakupa muono wazvo.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
Ndatenda.
Sorry ndauya nazvo.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
Oh, Mwari wangu, shamwari.
Ndochii ichocho?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- Ndizvo ...
- Chii ichocho?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
Ndiyo pube inopenga here?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
Rinongova bvudzi.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Ehe, bvudzi remupubic.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Shamwari, dzikama.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
Sei uchinyara?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Iwe hausi iwe
achipa ma hair pie.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Jesu Kristu. Achiri
fucking lookin 'pandiri.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
Hey. Uchauya neni here?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Chii?
- Uchauya?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
Ndichakuratidza.

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Zvakanaka, chokwadi.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Ehe?
- Ehe, zvakanaka.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
Ndichadzoka. Ndinofungidzira
achandiratidza.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Hei, ndinogona,
kukwereta rimwe piritsi rekukotsirisa?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Ehe, chokwadi, hongu.
- Ndatenda.

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
Ndatenda.

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Chii futi, Mark?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
Chii chauri kuita?
Vhara musuwo,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
isu hatifanirwe
kuva muno.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
Unofunga Mark
uchiri nemusikana uya?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
handingashamisike.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
Zvakadini naJosh zvakadaro?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
Ndiri kutaura chokwadi
kwete kunyanya kunetseka.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
Wow.

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
Isu, um,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
uve nechimwe chinhu chinodemba
kuzivisa.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Mangwanani ano
Bhuku rechi19 re<i>Rubi Radr</i>

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
akawanikwa asipo muTemberi.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Hatidi kunongedza zvigunwe,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
asi, tinokumbira nomutsa
kuti ani nani akazvitora

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
kuidzosera
kunzvimbo yayo yepakutanga.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Unogona kuzvisiya muTemberi,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i> iyo ichasiiwa isina kuchengetedzwa,
asina kutariswa

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i> Hapana munhu anofanira kuziva
wanga uri iwe

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Shamwari yako Josh iripi?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
Ndinoziva.
Hatizivi.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
Iye neimwe shamwari yako,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
zvose zviri zviviri zvinonyangarika
zuva rimwe chetero.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- Unoona kuti zvinotaridzika sei?
- Hongu, zviri pachena.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Asi ndinopika kwamuri
tiri murima pane izvi.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Takangovhiringikawo
sezvauri.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Takaona Mark achienda
nemusikana uya manheru.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Chii musikana?
- Inge.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Ehe, asi Mako
ndingadai ndisina kuita izvi.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Josh kune rumwe rutivi,

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
akauya kuzorara nesu

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
uye patakazomuka.
akanga aenda.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
Uye kana akatora bhuku iroro,
Ndinongonamata kuti munzwisise

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
hatidyidzani
seshamwari dzake

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
kana vabatsiri kana chimwe chinhu.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
Taizova chete
kunyara kudaro

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
kubatanidzwa neizvi
chero nzira, chimiro kana chimiro.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Ngativimbei kuti ichadzorerwa.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
Ndinovimba saizvozvo.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Ndinonzwa ndine mutoro.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Zvakanaka, iwe uye Odd,
unogona kuenda uchivatsvaga.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- Ehe.
- Pamwe unogona kudzikinura izvi.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Uri kuenda nevakadzi
zvebasa rezuva.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
O, mhoro.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
Uye, Siv anoda kukuona
mumba make.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
Wakanaka?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
Okay.

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
Okay.

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
Ichi ndicho chikuru.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
Okay. Ndatenda.

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Tarisa mumaziso ake.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
Um, ndingabvunza
chii ichi chaizvo?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
Ndizvo, um...
Tea yemakwikwi.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
Zvino iwe, girazi pano.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
Uye tozonwa.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Zvakanaka?
- Zvakanaka.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
Okay.

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- Oh, Mwari.
- Apa toenda!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
Yaiva pano, kare kare...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
kuti Mutema akakwezva pwere dzaHårga
kuuswa ndokuvakwezva kuti vatambe.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Pavakangotanga, havana kukwanisa kumira, uye
vakatamba kusvikira pakufa.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Iye zvino, mukuramba kwakabata hupenyu kweMutema,
tinotamba kusvika tadonha.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
Uye uyo anopona pakupedzisira achada
ngaapfekedzwe korona nokuda kwesimba rake.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
Ndapota. Pinda mukati.

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Chinhu chekutanga
Ndongoti,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Handizivi kuti Josh aripi.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
Uye ndinogona kupika kune izvozvo
paupenyu hwaamai vangu.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Unonzwa sei nezvaMaja?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
About Maja?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Ndinonzwa sei nezvake?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Wakatenderwa
kudanana naye.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Uri munhu akakodzera
mutambo wenyeredzi.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
Uye akadaro
akaisa tariro yake pamuri.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
Ndofunga ndakadya
rimwe rebvudzi rake repa pubic.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Zvinonzwika zvakanaka.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
Stop!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Gara pano.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
Wagadzirira here?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Tiri kuitei?
- Uchaona.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
Stop!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Iwe wakanaka kwazvo!
- Zvinorevei izvo?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Iwe wakanaka kwazvo!
- Zvinorevei izvo?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
Sere! Sere!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Kwasara masere.
- Chii?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
Zvako.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
Ndatenda.

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Chii ichochi?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
Ndizvo... Ndine urombo.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Mvura yechitubu
ane zvinhu zvakakosha.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
Okay.

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Zvakanaka.
- Chii chinoita?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
Izvo...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
Rinoputsa dziviriro dzako

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
ndokuvhura iwe
kuitira pesvedzero.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
Okay.

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
Ndatenda.

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
Unogamuchirwa.

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
Unozivei? Um...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
Ndiri kunetseka
Ndichafamba zvakaipa.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
O, kwete, kwete. Iwe haungadaro.
Iwe haungadaro. Vimba neni.

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
Mira.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
Reverse.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
Mira.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
Enda!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
Stop!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
Enda.

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Handitauri Swedish.
- Chii?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
Unoda here?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
Ndoitawo here?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
Iwe uri!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
Tiri kutaura!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
Ndinokunzwisisa!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Tinonzwisisana!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Hatidi mazwi ekutaura!
Kutamba!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
Chii? Chii?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
Chii chiri kuitika?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Ndimi May Queen wedu.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Ini?
- Ehe!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Sei?
- Wakakunda!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
Zvinorevei izvo?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
Chii? Oh.

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
Amai? Amai?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
Mwari wangu, Dhani! May Queen!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Herring?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
Zvechii?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
Itsika. Kuitira rombo rakanaka.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
Ehe.

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Chii?
- Uye unofanira kuidya yakakwana.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Asi miswe inotanga kupinda.
- Kwete, kwete, kwete!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Unofanira kuedza!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Unofanira kuedza!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Kuedza kwakanaka kwazvo.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
Pamusoroi...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
Chii chiri kuitika?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
Sei wadaro?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
Kuna May Queen wedu!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Skal!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Ndimi mhuri zvino! Ehe?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Hongu, ndimi mhuri.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Senge hanzvadzi.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Kutamba kwenyu kwaishamisa.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Handisati ndamboona munhu
kutamba kwakadaro.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Zvino, ndezvechivanhu
yaMay Queen

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
kuropafadza zvirimwa zvedu
nezvipfuwo.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
Uye mushure merombo
wakangogara nhaka

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
kubva kune iyo herring yemunyu,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
tose tinofanira kuva
kukurudzirwa kaviri.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
Mukristu angauya neni here?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
Kwete.

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Mambokadzi anofanira kukwira ega.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Dzokorora shure kwangu.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Femera mukati.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
Zvekusimba kwako.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Tichaenda manje kumba kwaSiv.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
Chii ichi?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
Musangano unokosha,
zve Queens chete.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
Uye achakuropafadza.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
Chii ichocho?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
Izvo hazvisi zvedu.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Ndinofunga kuti haufaniri.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Kwete, kwete, kwete.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Finish.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Ndiri kuzvinzwa!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
Ndinonzwa mwana!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
Mukristu?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
Mukristu.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
Mhoro.

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Mhoro, hezvo.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
Teerera.

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Iwe haugone kutaura.
Iwe haugone kufamba.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
Zvese zvakanaka?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
Kugona.

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
Pazuva iri
zvehumwari hwedu hwekuyanana,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
tinoungana kupa kutenda kunokosha

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
kuzuva redu rinokosha.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
Sechipiriso kuna baba vedu.

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
tichazvipira nhasi
hupenyu hwevanhu hupfumbamwe.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Sezvo Harga anotora,
saka Harga anopawo.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
Saka, kune wese
ropa idzva rakabayirwa,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
tichakumikidza mumwe wedu.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
Ndiwo maropa mana matsva.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Vana kubva kuHarga.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
Uye mumwe achasarudzwa
naMambokadzi.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Vapfumbamwe vose kufa

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
uye kuzvarwa patsva mukutenderera kukuru.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
Iwo mana matsva eropa
akatopihwa.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Kana ari magumo edu, tine
maviri atozvitsaurira

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
uye vaviri vakazvipira.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ingemar naUlf.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Mauya nezvipo zvokunze.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Uyezve kuzvipira miviri yako.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Iwe nhasi uchabatanidzwa
mukuwirirana nezvose.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
Uye kuna Pelle,
uyo akauya neropa idzva

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
uye May Queen wedu mutsva,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
nhasi uchakudzwa
kune intuition yako isina kufungira.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
Uye saka, pamupiro wedu wechipfumbamwe,

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
ndezvechivanhu izvozvo
Mambokadzi wedu akanaka achasarudza

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
pakati pezvakafanosarudzwa
ropa idzva

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
uye yakanyatsogadzirirwa
Hargan.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Turbeyon.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Honorable Turbeyon!
Ndapota pfuurira mberi.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
Uye...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Christian Hughes.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Ava ndivo vakakwikwidza

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
chepfumbamwe, uye chipiriso chokupedzisira.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Tinomirira mutongo wenyu nemoyo murefu.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
Huya pano.

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
Okay vakomana.

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Patinocheka matumbu,
tinocheka zvakanaka kuti tisaaboora.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Saka chenjera.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
Uye iwe bata pano.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
Saka, sezvizvi, cheka parutivi.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Chikara chine simba uye chinotyisa.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
Nemi, tinochenesa yedu
vanokanganisa zvakanyanya.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
Isu tinokudzinga iko zvino kunzvimbo dzakadzika kwazvo,
kwaungarangarira uipi hwako.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Tora kubva pamuti weyew.
Kusanzwa kurwadziwa.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Tora kubva pamuti weyew.
Usanzwa kutya.